[박절하다] 각하의 언행 기록

박절(迫切)하다에 대한 궁금증, 속시원하게 풀어드릴게요!

 

 

 

迫: 핍박할 박

切: 끊을 절, 온통 체 (여기서는 절로 쓰입니다)

 

박절하다의 뜻

박절하다는 인정이 없고 쌀쌀하다는 뜻을 가진 형용사입니다. 즉, 남에게 따뜻하게 대해주지 않고 차갑게 대하는 태도를 이르는 말이죠.

 

박절하다의 예문

• 그는 나에게 박절하게 대했다. (He treated me coldly.)
• 그녀는 박절한 말투로 나를 꾸짖었다. (She scolded me in a harsh tone.)
• 그의 박절한 태도에 상처받았다. (I was hurt by his cold attitude.)

 

 

박절하다를 영어와 중국어로 표현하기

• 영어:
  • cold-hearted (냉정한)
  • harsh (가혹한)
  • unkind (정이 없는)
  • unfeeling (무정한)
  • cruel (잔혹한)
  • 등으로 표현할 수 있습니다.
  • 예문: He was cold-hearted towards me. (그는 나에게 냉정하게 대했다.)
• 중국어:
  • 冷漠 (lěngmò): 냉정하고 무관심한
  • 刻薄 (kèbó): 냉혹하고 모질게 구는
  • 无情 (wúqíng): 정이 없고 냉정한
  • 殘酷 (cánkù): 잔혹하고 무자비한
  • 등으로 표현할 수 있습니다.
  • 예문: 他对我非常冷漠。 (Tā duì wǒ fēicháng lěngmò. 그는 나에게 매우 냉정했다.)

 

박절하다와 비슷한 의미의 단어

"박절하다"와 비슷한 의미를 가진 단어는 다양하게 있습니다. 상황이나 뉘앙스에 따라 적절한 단어를 선택하여 사용할 수 있습니다.

감정적인 측면:

• 냉정하다: 감정을 드러내지 않고 차분하게 대하는 모습
• 무정하다: 정이 없고 냉정하게 대하는 모습
• 가혹하다: 너무 엄격하거나 잔인하게 대하는 모습
• 차갑다: 따뜻함이나 정이 없고 쌀쌀하게 대하는 모습
• 매정하다: 정이 없고 매몰차게 대하는 모습
• 냉담하다: 열정이나 관심이 없어 보이는 모습

행동적인 측면:

• 거칠다: 부드럽지 못하고 거칠게 대하는 모습
• 모질다: 마음이 굳어서 남을 쉽게 용서하지 않는 모습
• 박하다: 인정이 없고 너무 엄하게 대하는 모습
• 혹독하다: 매우 엄격하고 가혹하게 대하는 모습

상황에 따른 예시:

• 냉정한 판단: 감정에 치우치지 않고 이성적으로 판단하는 모습
• 무정한 소리: 남의 마음을 헤아리지 못하고 상처 주는 말
• 가혹한 처벌: 너무 심한 처벌을 내리는 것
• 차가운 시선: 따뜻한 시선 대신 냉담한 시선을 보내는 것
• 매정한 거절: 거절을 할 때 부드럽게 말하지 않고 단호하게 거절하는 것
• 냉담한 태도: 상대방에게 관심이 없다는 듯한 태도를 보이는 것

어떤 단어를 선택할지는 문맥과 상황에 따라 달라집니다.

• 더 부드러운 표현: 차갑다, 쌀쌀하다
• 더 강한 표현: 가혹하다, 혹독하다, 매정하다
• 감정적인 표현: 무정하다, 냉정하다
• 객관적인 표현: 거칠다, 모질다

예시 문장:

• 그는 나에게 냉정하게 대했다.
• 그녀는 무정한 말투로 나를 꾸짖었다.
• 그의 가혹한 처벌에 모두가 놀랐다.
• 그녀는 차가운 시선으로 나를 바라보았다.
• 그는 나의 부탁을 매정하게 거절했다.