반응형 언어와계급1 장사와 사업, 그리고 한국어라는 아이러니: 비즈니스의 두 얼굴 장사와 사업, 그리고 한국어라는 아이러니: 비즈니스의 두 얼굴“장사와 사업은 다르다”고 단언하는 이들이 있다. 어쩌면 그들은 아직도 조선 시대 ‘사농공상’의 낡은 위계를 머릿속에 모셔두고 있는지도 모른다. 장사는 천하고, 사업은 고상하다는 식의 위선적 분류. 말만 번드르르하게 잘하는 이들이 실제 현장의 삶과 생존의 무게를 이해할 리 없다. 그들이 부르는 ‘사업’이라는 단어 속에는 계획과 시스템이라는 단어가 자주 등장하지만, 그건 현실의 돌부리에 발이 채여본 적 없는 사람들의 언어일 뿐이다. '비즈니스' 하나로 통하는 세상, 그런데 한국어는?영어에서는 장사건 사업이건 그냥 business입니다. 그런데 한국어는 굳이 '장사'와 '사업'을 구분합니다. 장사는 한글이고 사업은 한자어라는 점에서.. 2021. 9. 29. 이전 1 다음 반응형
