[Economist] 코로나 바이러스 백신거부 국가

Welcome to our weekly newsletter highlighting the best of The Economist’s coverage of the pandemic and its effects.
 

 

After months of begging Americans to get themselves vaccinated, President Joe Biden has stopped asking nicely. On September 9th the Biden administration announced a requirement to be vaccinated or tested regularly covering about 100m Americans. There are clear reasons for taking this unusual step. Only 54% of Americans are fully vaccinated, meaning the nation is lagging behind its peers. 
 
In a leader, we argue that Republican opposition to the vaccine mandate is fatally wrong-headed. The details of the Biden mandate could be improved on, but in democracies public health sometimes requires some coercion.
 
Polls, meanwhile, show broad public support for the vaccine mandate—52% of adults approve whereas 40% disapprove.
 
The mandate comes as covid-19 cases in American children are at an all-time high, raising the question of whether in-person schooling accelerates the spread of the virus.
 
France tackled its vaccine hesitancy using covid-19 passports, which have proved efficient, and surprisingly popular.
 
India’s pupils have been hard hit by extended school closures during the pandemic. Poverty, undernourishment and poor pedagogy make a bad situation worse.
 
Britain is no longer at war with the coronavirus. Instead, it is working out how best to manage its presence. Its aim is to keep the economy open while saving hospitals from being overwhelmed. Vaccine passports, masks and working from home will be only back-up options. Another piece of good news is that vaccines seem to be holding up against the Delta variant—new data show that severe covid-19 is much rarer among vaccinated Britons.

 

Zanny Minton Beddoes Editor-In-Chief

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

몇 달 동안 미국인들에게 백신 접종을 요청했지만, 조 바이든 대통령은 친절하게 요구하는 것을 중단했습니다. 9월 9일 바이든 행정부는 약 1억 명의 미국인을 대상으로 정기적으로 백신 접종 또는 검사를 받아야 한다고 발표했습니다.

 

이 비정상적인 조치를 취하는 데는 분명한 이유가 있습니다.

 

미국인의 54%만이 완전히 예방 접종을 받았으며 이는 국가가 다른 국가에 비해 뒤처져 있음을 의미합니다.
 

한 지도자에서 우리는 백신 의무화에 대한 공화당의 반대가 치명적이라고 주장합니다. 바이든의 권한에 대한 세부 사항은 개선될 수 있지만 민주주의 국가에서 공중 보건은 때때로 약간의 강제를 필요로 합니다.
 
한편, 여론 조사는 백신 의무화에 대한 광범위한 대중의 지지를 보여줍니다. 성인의 52%는 찬성하지만 40%는 반대합니다.
 
이 명령은 미국 어린이의 코로나19 사례가 사상 최고치를 기록하면서 나온 것으로, 대면 교육이 바이러스의 확산을 가속화하는지 여부에 대한 의문을 불러일으키고 있습니다.
 
프랑스는 효율적이고 놀라울 정도로 인기가 있는 것으로 입증된 코로나19 여권을 사용하여 백신의 주저함을 해결했습니다.
 
인도의 학생들은 전염병 기간 동안 연장된 학교 폐쇄에 큰 타격을 입었습니다. 빈곤, 영양 결핍 및 열악한 교육 방식은 나쁜 상황을 더욱 악화시킵니다.
 
영국은 더 이상 코로나바이러스와 전쟁 중이 아닙니다. 대신 존재를 가장 잘 관리하는 방법을 연구하고 있습니다. 그 목표는 병원이 압도당하지 않도록 경제를 개방하는 것입니다. 백신 여권, 마스크 및 재택 근무는 백업 옵션일 뿐입니다. 또 다른 좋은 소식은 백신이 델타 변종을 버티고 있는 것 같다는 것입니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Coronavirus (COVID-19) Vaccinations - Statistics and Research