불 속에서 태어나다 (Born In Trilogy #1) - 2/90페이지

 

"자, 나는 그들이 문학의 즐거움에 관심을 갖게 하려고 노력했지만, 그 소같은 사람들은 텔레비전을 보는 것을 더 좋아해." 그는 빈 잔을 두드렸다.

 

"그리고 저는 고요함을 위해 여기 온 거예요. 아빠의 벽난로가 낮과 밤을 가리지 않고 천둥처럼 울부짖고 있으니까요. 왜 집에 잔을 가지고 놀지 않으세요?"

 

"다." 머피가 술집으로 걸어가자 매기는 다시 아버지의 손을 잡았다.

 

"먼저 말해야 할 게 있어. 오늘 아침 에니스에 있는 맥기네스 매장에 몇 가지 물건을 가져갔다는 걸 알잖아?"

 

 

"이제 됐어?" 그는 파이프를 꺼내 두드렸다.

 

"가겠다고 말했어야지. 그러면 내가 가는 길에 너랑 같이 있었을 거야."

 

"혼자서 하고 싶었어요."

 

"나의 조그만 은둔자여." 그는 말하며 그녀의 코를 손가락으로 살짝 만집니다.

 

"아, 그가 샀어요." 그녀의 눈은 그녀의 아버지처럼 녹색이었고 반짝였다.

 

"그가 네 개를 샀고, 그게 내가 받은 전부였어요. 그때 그 자리에서 돈을 냈어요."

 

"말하지 마, 매기, 말하지 마!" 그는 뛰어올라 그녀를 끌고 방 안을 돌며 돌렸다.

 

"이거 들어보세요, 신사 숙녀 여러분. 제 딸, 제 딸 마가렛 메리가 에니스에서 유리잔을 팔았어요."

 

즉각적이고 자발적인 박수가 터져 나왔고, 질문도 쏟아졌습니다.

 

"맥기네스에서요." 그녀가 대답을 쏘아대며 말했다.

"네 개 팔았고,  더 있어요. 꽃병 두 개, 그릇 하나, 그리고... 마지막은 페이퍼웨이트라고 부를 수 있을 것 같아요." 팀이 그녀와 그녀의 아버지를 위해 카운터에 위스키를 올려놓았을 때 그녀는 웃었다.

 

"그럼요." 그녀는 잔을 들어 건배했다.

 

"나를 믿어준 톰 콘캐넌에게."

 

"아, 아니, 매기." 그녀의 아버지는 고개를 저었고 그의 눈에는 눈물이 고였다.

 

"너에게. 너에게만." 그는 잔을 딸각거리며 위스키를 목으로 흘렸다.

 

"아코디언을 연주해, 머피. 딸과 춤추고 싶어."

 

 

머피는 지그를 추며 따랐다. 소리치는 소리와 박수 소리와 함께 톰은 딸을 바닥으로 이끌었다. 디르드리는 주방에서 나와 앞치마로 손을 닦았다. 그녀는 요리로 얼굴이 붉어진 상태에서 남편을 댄스에 끌어들이었다 . 지그에서 릴, 릴에서 호른파이프로, 매기는 다리가 아플 때까지 파트너에서 파트너로 돌고 또 춤을 췄다.

 

다른 사람들이 음악이나 손님의 모습에 이끌려 술집에 들어오자, 소식이 퍼졌습니다. 그녀는 해가 지기 전에 20km 이내에 있는 모든 사람이 그 소식을 들었을 것이라는 것을 알았습니다.

 

그것은 그녀가 바랐던 종류의 명성이었습니다. 그녀가 더 많은 것을 바랐다는 것은 그녀의 비밀이었습니다.

 

"아, 그만." 그녀는 의자에 몸을 묻고 차가운 차를 비웠다.

 

"내 심장이 터질 것 같아요."

 

"나도 그래. 자랑스럽게 생각해." 톰의 미소는 여전히 밝았지만, 그의 눈은 약간 어두워졌다.

 

"우리가 가서 네 엄마한테 말해야겠어, 매기. 그리고 네 누이에게도."

 

"오늘 저녁에 브리아나에게 말할게요." 어머니에 대한 언급덕분에 그녀의 기분이 바뀌었다.

 

"좋아, 그럼." 그는 손을 내려 그녀의 뺨을 쓰다듬었다.

 

"오늘은 너의 날이에요, 매기 메이, 아무것도 당신을 망치지 못할 거야."

 

"아니요, 오늘은 우리의 날입니다. 당신이 없었다면 저는 결코 첫 번째 뜨거운 유리에 숨을 불어 넣 않았을 거에요."

 

"그럼 우리 둘이서 잠깐 나눠먹자." 그는 잠시 숨이 막히고 어지럽고 더웠다. 그는 눈 뒤에서 작은 딸각 소리가 났다가 맑아지는 것 같았다. 공기, 그는 생각했다. 그는 약간의 공기가 필요했다.

 

"운전하고 싶은 기분이야. 바다 냄새 맡고 싶어, 매기. 같이 갈래?"

 

"물론 그럴게요." 그녀는 즉시 일어났다.

 

"하지만 날씨가 너무 춥고 바람이 엄청나. 오늘 절벽에 갈 건가요?"

 

"필요해." 그는 코트를 잡은 다음 목에 머플러를 두르고 술집으로 돌아섰다. 모든 어둡고 연기 같은 색이 그의 눈에서 소용돌이치는 듯했다. 그는 후회하며 약간 취한 게 아닐까 생각했다. 하지만 다시 생각해보니, 오늘은 그럴 날이었다.

 

"우리는 파티를 열 거야. 내일 밤이 될 거야. 맛있는 음식, 맛있는 술, 맛있는 음악과 함께, 딸의 성공을 축하하기 위해서야. 내 친구들은 다 올 거라고 기대하겠어."

 

매기는 추위에 떨 때까지 기다렸다. "파티? 아빠, 그녀는 파티를 열지 않을 거 알잖아."

 

"아직도 저는 제 집의 주인이에요." 그의 턱은 딸의 턱과 매우 비슷해서 튀어나왔다.

 

"파티를 할 거야, 매기. 네 엄마는 내가 처리할게. 지금 운전할래?"

 

"좋아요." 톰 콘캐넌이 마음을 정한 후에는 더 이상 논쟁할 것이 없다는 것을 그녀는 알고 있었다. 그녀는 그것에 감사했다. 그렇지 않았다면 그녀는 결코 베니스로 가서 유리 집에서 견습생으로 일할 수 없었을 것이다. 그녀가 배운 것과 꿈꿔왔던 것을 가지고 자신의 스튜디오를 지을 수 없었을 것이다. 그녀는 그녀의 어머니가 톰에게 그 비용에 대한 엄청난 대가를 치르게 했다는 것을 알고 있었다. 하지만 그는 확고한 입장을 고수했다.

 

"지금 무슨 일을 하고 있는지 말해 보세요."

 

"음, 일종의 병이에요. 그리고 저는 그것이 매우 높고 매우 가늘기를 원해요. 보시다시피, 아래에서 위로 가늘어지고, 그런 다음 퍼져나가야 해요. 백합과 약간 비슷해야 해요. 그리고 색상은 복숭아의 안쪽처럼 매우 섬세해야 해요."

 

그녀는 그것을 묘사하는 데 사용한 손처럼 선명하게 볼 수 있었습니다.

 

"머릿속에서 보이는 것들이 참 예쁘죠."

 

"그곳에서 그들을 보는 건 쉬워요." 그녀는 그에게 미소를 지었다.

 

"열심히 하면 그들을 현실로 만들 수 있어요."

 

"네가 그것들을 현실로 만들거야." 그는 그녀의 손을 두드리고 침묵 속으로 빠져들었다.

 

매기는 바다를 향해 굽이굽이 좁은 길을 걸었다. 서쪽으로 멀리 구름이 날아들었고, 돛은 바람에 휘날리고 폭풍으로 어두워졌다. 더 맑은 반점이 삼켜졌고, 주석 속에서 보석처럼 밝게 빛나기 위해 자유롭게 나아갔다.

 

그녀는 그 전쟁의 색깔들로 소용돌이 치는 넓고 깊은 그릇모양을 보고, 머릿속에서 그것을 빚어내기 시작했습니다.

 

도로는 뒤틀렸다가 곧게 펴졌고, 그녀는 겨울에 노랗게 변하고 사람보다 키가 큰 울타리 사이로 덜커덕거리는 트럭을 몰고 갔다. 마을 외곽에 마리아를 기리는 길가 사당이 서 있었다. 성모 마리아의 얼굴은 추위 속에서도 고요했고, 그녀의 팔은 관대한 환영으로 펼쳐져 있었고, 그녀의 발치에는 어리석게도 밝은 플라스틱 꽃이 놓여 있었다.

 

 

그녀의 아빠가 한숨을 쉬자 매기가 흘깃 쳐다봤다. 그는 그녀에게 약간 창백해 보였고, 눈 주위가 약간 찡그려져 있었다.

 

"아빠, 피곤해 보여요. 제가 아빠를 집으로 데려가는 걸 원하지 않으세요?"

 

"아니, 아니." 그는 파이프를 꺼내서 무심코 손바닥에 두드렸다.

 

"바다를 보고 싶어. 폭풍이 몰려오고 있어, 매기 메이. 루프 헤드의 절벽에서 쇼가 시작될 거야."

 

“그렇게 해.”